1
00:01:38,231 --> 00:01:39,858
.لا تتحرك
2
00:01:41,301 --> 00:01:42,529
التف حوله.
3
00:01:51,945 --> 00:01:53,469
أبقِ يديك واسعة.
4
00:02:03,823 --> 00:02:05,984
هل تريد شيئا مني يا سيد؟
5
00:02:07,160 --> 00:02:09,720
بالتأكيد جاء هادئا.
حصلت على أن أعطيك الائتمان.
6
00:02:11,965 --> 00:02:14,559
اسمي تيت.
أعتقد أن هذا لا يعني الكثير بالنسبة لك،
7
00:02:14,634 --> 00:02:16,363
أو أي شخص آخر، هاه؟
8
00:02:16,703 --> 00:02:18,398
هذا هنا بوكي.
9
00:02:19,672 --> 00:02:21,765
هل تخطط لمقابلة شخص ما؟
10
00:02:22,075 --> 00:02:23,702
مقابلة شخص ما؟ من؟
11
00:02:25,044 --> 00:02:26,671
لا أمانع إذا فعلت.
12
00:02:27,113 --> 00:02:30,640
لن أهتم بمن كان
أو من أين يأتي أو ماذا يفعل.
13
00:02:31,184 --> 00:02:34,051
ينبغي للرجل دائما
أقول إنه يهتم بشؤونه الخاصة.
14
00:02:36,923 --> 00:02:39,448
يبدو أنك واحد
توقع الشركة.
15
00:02:40,260 --> 00:02:41,727
منذ متى وأنت هنا؟
16
00:02:41,794 --> 00:02:44,729
تم بدس حول هذه التلال
ثلاثة أو أربعة أسابيع الآن.
17
00:02:44,797 --> 00:02:46,697
ليس لدي تقويم لمعرفة بالضبط.
18
00:02:47,333 --> 00:02:49,460
ليس لديك أي شيء لإظهاره أيضًا.
19
00:02:50,403 --> 00:02:53,895
إذا كنت مستعدًا للتحدث بعض الشيء،
سأقدر لك وضع هذا السلاح جانباً.
20
00:02:53,973 --> 00:02:57,340
قد تصاب بلسعة نحلة أو شيء من هذا القبيل
لكنني سأكون ميتًا تمامًا.
21
00:03:03,483 --> 00:03:05,678
حصلت على بعض القهوة المغلي الإفطار.
22
00:03:06,319 --> 00:03:08,184
- هل تريد بعض؟
- لا.
23
00:03:09,756 --> 00:03:10,780
التبغ؟
24
00:03:14,627 --> 00:03:17,095
هذه الحفلة التي تسأل عنها...
25
00:03:17,597 --> 00:03:18,962
صديق لك؟
26
00:03:19,866 --> 00:03:21,390
لقد قتل مشيرًا.
27
00:03:30,143 --> 00:03:31,201
كانساس؟
28
00:03:31,611 --> 00:03:33,010
لقد قطعت شوطا طويلا.
29
00:03:34,447 --> 00:03:36,938
ليس كل ضابط سلام هو من سيفعل ذلك.
30
00:03:37,717 --> 00:03:41,813
أنا لم أر كانساس منذ ما قبل الحرب،
لذلك لا أعرفك لتنظر إليها.
31
00:03:42,755 --> 00:03:45,747
اسمي تيت، كما قلت. جيسي تيت.
32
00:03:47,627 --> 00:03:48,787
هوارد كيمب.
33
00:03:50,029 --> 00:03:52,554
تظن أنه عاد
في هذه التلال يا سيد كيمب؟
34
00:03:52,865 --> 00:03:56,096
لقد فقدت أثره على هذا الجانب من النهر.
هل رأيت أي علامة؟
35
00:03:57,570 --> 00:04:00,164
ركض عبر النار الميتة في اليوم الآخر.
36
00:04:01,307 --> 00:04:03,741
- أين؟
- العودة إلى هناك.
37
00:04:04,143 --> 00:04:06,008
ليس لدي خريطة لأخبرك بالتأكيد.
38
00:04:06,713 --> 00:04:09,341
- والآن، يمكنك أن تقول لي أفضل من ذلك.
- ربما.
39
00:04:09,749 --> 00:04:12,274
لو كنا نسير بنفس الطريقة
لكننا لسنا كذلك.
40
00:04:12,352 --> 00:04:14,718
لقد حصلت على وظيفتك يا سيد، وأنا حصلت على وظيفتي.
41
00:04:15,021 --> 00:04:17,546
مساعدتك
لا تضع أي أموال في جيبي.
42
00:04:17,790 --> 00:04:20,816
- حصلت على 20 دولارا هنا.
20 دولارًا!
43
00:04:21,261 --> 00:04:24,287
20 دولارًا. انها لك
إذا وضعتني على طريق جديد.
44
00:04:24,731 --> 00:04:27,393
- 20 دولاراً...
- 10 دولار الآن...
45
00:04:28,501 --> 00:04:30,492
10 دولارات الآن، و10 دولارات عندما نجده.
46
00:04:30,970 --> 00:04:33,336
ابدأ بإظهار تلك النار الميتة.
47
00:04:35,208 --> 00:04:38,075
- هل يعلم هذا الزميل أنك تلاحقه؟
- هو يعلم.
48
00:04:38,344 --> 00:04:40,175
ثم ربما كان ينتظر
خلف بعض الصخور.
49
00:04:40,246 --> 00:04:42,874
في انتظارنا
للركوب أمام بندقيته.
50
00:04:45,084 --> 00:04:46,278
قد يفعل ذلك.
51
00:05:04,003 --> 00:05:05,994
كان لا يزال دافئا أمس.
52
00:05:06,439 --> 00:05:09,272
انتقلت الخيول بهذه الطريقة.
أكثر من واحد، بالتأكيد.
53
00:05:09,909 --> 00:05:11,570
هذا الزميل لديه شركة؟
54
00:05:11,844 --> 00:05:13,539
يمكن أن يكون حزم حصان إضافي.
55
00:05:13,613 --> 00:05:16,104
ولكن قد يكون هناك اثنان منهم
في انتظارنا، هاه؟
56
00:05:16,182 --> 00:05:19,242
- ولهذا السبب حملت البندقية عليّ.
- هيا، دعنا نذهب. تعال.
57
00:05:19,319 --> 00:05:21,685
المسار سهل بالنسبة لك كما هو بالنسبة لي.
58
00:05:39,005 --> 00:05:40,370
حريق آخر.
59
00:05:40,440 --> 00:05:43,204
إنهم لا يخصصون الكثير من الوقت.
يجب أن يكون هناك شيء خاطئ معهم.
60
00:05:43,276 --> 00:05:45,767
- يبدو وكأنه سقط حصان هناك.
- نعم.
61
00:05:51,617 --> 00:05:53,414
حسنًا، لا فائدة من التخمين.
62
00:06:16,709 --> 00:06:19,200
- انتبه أيها الصخور!
- يركب!
63
00:06:26,919 --> 00:06:31,151
- حسنًا، أعتقد أن هذه هي نهاية الأمر.
- نعم، لو كانت شريحة طبيعية.
64
00:07:17,737 --> 00:07:19,637
انتبه! انتبه!
65
00:07:42,695 --> 00:07:44,185
حسنا، لقد وجدت له.
66
00:07:44,931 --> 00:07:47,525
- عليه أن ينزل في وقت ما.
- نعم، ولكن متى؟
67
00:07:47,600 --> 00:07:51,297
يوم، أسبوع. والفرصة موجودة
يتسلل في إحدى الليالي ويحصل علينا.
68
00:07:51,370 --> 00:07:52,962
سوف نتناوب على المراقبة.
69
00:07:53,039 --> 00:07:56,440
الخروج مع هذا الزميل
هذه ليست وظيفتي، وليس مقابل 20 دولارًا.
70
00:07:56,709 --> 00:07:58,870
لقد حصلت عليه، لكنه حصل عليك أيضًا.
71
00:08:01,080 --> 00:08:03,275
ما لم يكن هناك طريق آخر هناك.
72
00:08:04,250 --> 00:08:06,548
أنت مجنون! لا يمكنك الصعود إلى هناك!
73
00:08:06,619 --> 00:08:09,780
اصعد على الطريق واحصل على بعض الغطاء و
أطلق النار عليه بين الحين والآخر،
74
00:08:09,789 --> 00:08:11,723
وجعله يفكر
نحن عالقون هنا.
75
00:08:11,791 --> 00:08:12,951
أليس كذلك؟
76
00:08:16,262 --> 00:08:17,422
تعال.
77
00:08:23,603 --> 00:08:25,070
امسكها!
78
00:08:29,075 --> 00:08:31,009
- ما المشكلة؟
- النزول.
79
00:08:34,413 --> 00:08:37,439
- سمعت صوت إطلاق نار فجئت لألقي نظرة.
- من أنت؟
80
00:08:38,851 --> 00:08:40,580
أوه، هذا هو الحال؟
81
00:08:41,254 --> 00:08:44,951
الملازم روي أندرسون، سلاح الفرسان السادس.
مقاتل هندي استثنائي.
82
00:08:45,024 --> 00:08:47,322
أنت طريق طويل
من موقع عسكري، أيها الملازم.
83
00:08:47,393 --> 00:08:51,659
- لقد توقفت عن لعب دور الجندي الأسبوع الماضي.
- اه. دعونا نرى التفريغ الخاص بك.
84
00:08:51,864 --> 00:08:54,799
أنا أتجه شرقاً من فورت إليس.
ما هو الخطأ في ذلك؟
85
00:08:54,867 --> 00:08:57,563
لا شيء، باستثناء طريق بوزمان
يمتد شرقا من إليس.
86
00:08:57,637 --> 00:08:59,264
لماذا أنت بعيد كل البعد عن ذلك؟
87
00:08:59,338 --> 00:09:00,965
حسنًا، كما ترى،
هناك بعض الهنود سيئي المزاج
88
00:09:01,040 --> 00:09:02,803
على طول طريق بوزمان.
89
00:09:02,875 --> 00:09:05,002
ويبدو أن هذه ابنة الرئيس
وقعت في بعض المشاكل
90
00:09:05,077 --> 00:09:07,705
مع وسيم،
ملازم شاب في الجيش، و...
91
00:09:08,114 --> 00:09:09,843
حسنا، أنت تعرف كيف هو.
92
00:09:18,558 --> 00:09:20,651
الجيش لم يفهمني أبداً
93
00:09:21,127 --> 00:09:22,526
نعم.
94
00:09:23,396 --> 00:09:26,559
- مهلا، ماذا عن هذه؟
- حسنًا، أعيدي له بندقيته.
95
00:09:28,501 --> 00:09:29,525
تعال.
96
00:09:29,602 --> 00:09:32,628
أوه، أنت لم تخبرني أبدا
ما هو موضوع إطلاق النار.
97
00:09:33,439 --> 00:09:35,464
أنا لا أعرف حتى من الذي أتحدث إليه.
98
00:09:35,541 --> 00:09:38,704
هذا هنا السيد كيمب.
اسمي تيت، جيسي تيت.
99
00:09:39,478 --> 00:09:40,775
لا تقل ذلك؟
100
00:09:40,846 --> 00:09:42,780
لدينا قاتل خارج عن القانون
محاصرين هناك
101
00:09:42,848 --> 00:09:45,681
بدء الانهيارات الصخرية
في كل مرة نظهر رؤوسنا.
102
00:09:45,785 --> 00:09:47,878
قاتل خارج عن القانون يرمي الحجارة؟
103
00:09:48,721 --> 00:09:50,655
- هذا يبدو يائسا حقا.
- تعال.
104
00:09:50,723 --> 00:09:52,657
أريه الصورة يا سيد كيمب.
105
00:09:53,326 --> 00:09:54,816
هيا، أرني.
106
00:10:06,405 --> 00:10:08,168
لقد اتبعته
كل الطريق من كانساس؟
107
00:10:08,240 --> 00:10:12,643
لقد فعل. لقد انضممت إليه هذا الصباح.
نوع من المساعدة. مثل النائب.
108
00:10:15,681 --> 00:10:18,946
يبدو أنك حصلت على نفسك حقيقية
مشكلة مثيرة للاهتمام في التكتيكات، شريف.
109
00:10:19,018 --> 00:10:21,816
نعم. تعال على الطريق.
110
00:10:23,456 --> 00:10:26,857
مجنون، أليس كذلك، بوكي،
ماذا سيفعل رجل للقبض على آخر؟
111
00:10:27,193 --> 00:10:29,821
الآن، لو كان الذهب هناك،
بدلاً من هذا الخارج عن القانون،
112
00:10:29,895 --> 00:10:33,023
سأضع جثتي لتسلق هذا الجرف
ولا تفكر مرتين أبدًا.
113
00:10:33,099 --> 00:10:34,293
مهلا، هيا.
114
00:11:25,151 --> 00:11:27,051
اعتقدت أنك قلت
كنت ذاهبا إلى مكان ما؟
115
00:11:27,119 --> 00:11:28,950
أوه، لا تهتم بي، لن أعترض طريقك.
116
00:11:50,843 --> 00:11:54,301
سأكون هنا خلفك أيها الشريف
في حالة أن الرجل السيئ يخرج رأسه.
117
00:12:31,383 --> 00:12:33,078
أتساءل عما إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك.
118
00:12:39,525 --> 00:12:41,857
- والآن ماذا تريد هنا؟
- مجرد عرض مساعدتي.
119
00:12:41,927 --> 00:12:44,327
- لماذا؟
- لماذا أنت رفض ذلك؟
120
00:12:44,730 --> 00:12:47,290
لو أحرقت يدي، سأفعل
تتيح لك المحاولة مرة أخرى.
121
00:12:49,135 --> 00:12:52,002
الآن، قف بجانب بندقيتك.
لقد فعلت الكثير من أجلك.
122
00:14:50,022 --> 00:14:51,717
الآن، أليس هذا هو الطريق؟
123
00:14:53,692 --> 00:14:57,992
الرجل يستعد للمشاكل وجهاً لوجه،
ويتسلل خلفه في كل مرة.
124
00:14:58,364 --> 00:14:59,490
هذه هي الحياة.
125
00:15:00,566 --> 00:15:01,692
استيقظ.
126
00:15:08,173 --> 00:15:10,334
افتح حزام بندقيتك واتركه يسقط.
127
00:15:11,277 --> 00:15:13,302
لا داعي للقلق هناك أيها الجندي.
128
00:15:14,313 --> 00:15:16,804
لقد نفدت الخراطيش منذ أبيلين.
129
00:15:18,083 --> 00:15:19,345
تستطيع أن ترى.
130
00:15:20,986 --> 00:15:23,147
الآن لماذا لا تفعل فقط ما أقول؟
131
00:15:31,964 --> 00:15:34,899
مهلا، أنت اثنان! إنتهى الأمر!
132
00:15:34,967 --> 00:15:37,162
احصل عليه، بن!
133
00:16:33,826 --> 00:16:35,157
حسنًا يا بن.
134
00:16:36,061 --> 00:16:37,119
اربطه!
135
00:16:37,196 --> 00:16:39,630
دعني أذهب، دعني وشأني! دعني وشأني!
136
00:16:39,698 --> 00:16:42,496
تهدئة ، حبيبتي ،
لن نقوم بشنقك
137
00:16:45,371 --> 00:16:47,566
أنا لن أقاتلك بعد الآن، هاوي.
138
00:16:48,440 --> 00:16:50,305
ليس أنتم الثلاثة، أنا لست كذلك.
139
00:16:50,909 --> 00:16:52,103
من هي؟
140
00:16:52,177 --> 00:16:54,805
هل تتذكر فرانك باتش القديم،
أليس كذلك يا هاوي؟
141
00:16:56,015 --> 00:16:57,744
وهذه هي ابنته، لينا.
142
00:16:57,816 --> 00:16:59,647
أتذكر أحد الخارجين عن القانون اسمه باتش
143
00:16:59,718 --> 00:17:01,652
ميتًا أمام أحد البنوك في أبيلين.
144
00:17:01,720 --> 00:17:04,188
لا أتذكر أي حديث عن الأقارب.
145
00:17:04,256 --> 00:17:05,484
لقد كان والدي.
146
00:17:05,557 --> 00:17:07,491
ماذا تفعل هنا معك؟
147
00:17:07,659 --> 00:17:09,889
أعتقد أنها لا تعرف أحداً غيري.
148
00:17:11,430 --> 00:17:15,161
ولم أفكر في رؤية كانساس مرة أخرى.
حتى الآن لم أفعل ذلك.
149
00:17:15,434 --> 00:17:16,492
حسنًا، انهض.
150
00:17:17,069 --> 00:17:18,093
هيا، احصل على "P!
151
00:17:19,138 --> 00:17:21,197
أنت هنا، تيت. هذا يستقر لنا.
152
00:17:21,273 --> 00:17:23,298
- أنا مدين لك كثيرًا.
- شكرا.
153
00:17:23,375 --> 00:17:24,740
قل يا سيد كيمب،
154
00:17:24,877 --> 00:17:26,367
الآن لديك اثنين منهم للتعامل معهم،
155
00:17:26,445 --> 00:17:28,675
ربما لا يزال لديك عقل
لتوظيف المساعدة.
156
00:17:28,814 --> 00:17:30,577
هذه وظيفتي، سأقوم بها.
157
00:17:30,649 --> 00:17:34,745
تجعلك تشعر بأي تحسن، شريف،
يمكنك أن تجعلني نائباً، مثل المسؤول.
158
00:17:35,554 --> 00:17:38,819
أنت لا تترك كما كنت
a sheriff or something, are you Howie?
159
00:17:38,891 --> 00:17:41,325
لماذا هو متأكد من ذلك. أليس كذلك؟
160
00:17:41,593 --> 00:17:43,754
He told me he was a peace officer.
161
00:17:44,029 --> 00:17:46,190
I don't know why you should do that.
162
00:17:46,265 --> 00:17:48,256
لا يهم من يحصل لي،
المكافأة لا تزال قائمة.
163
00:17:48,333 --> 00:17:49,459
كيف هذا؟
164
00:17:50,002 --> 00:17:51,902
Ain't you showed him my picture, Howie?
165
00:17:51,970 --> 00:17:55,167
I seen a paper saying he was wanted,
لا شيء عن أي مكافأة.
166
00:17:55,240 --> 00:17:57,731
Maybe he ain't got a good copy like I have.
167
00:18:04,883 --> 00:18:07,147
- Is that what he showed you?
- كم ثمن؟
168
00:18:07,586 --> 00:18:11,454
يقول 5000 دولار.
Why, you talk like you knowed it all along.
169
00:18:11,990 --> 00:18:14,959
وإلا لماذا الرجل
تمزيق الجزء السفلي من الملصق؟
170
00:18:17,096 --> 00:18:19,894
أنا أعيده
وسأفعل ذلك وحدي.
171
00:18:20,232 --> 00:18:22,029
أنت لم قبض عليه وحده.
172
00:18:22,134 --> 00:18:24,659
لقد كنت تتجول وتدور
حتى تصطدم بي.
173
00:18:24,736 --> 00:18:27,637
لقد تم تعيينك للقيام بعمل ما
وقد تم الدفع لك مقابل ذلك.
174
00:18:27,806 --> 00:18:30,741
أنت لن تشتري مطالبتي في هذا الشأن
for no $20.
175
00:18:31,376 --> 00:18:34,345
ماذا عنه؟
لقد قام بالتسلق، أليس كذلك؟
176
00:18:34,713 --> 00:18:36,613
كان من الممكن أن يُقتل أيضاً.
177
00:18:37,883 --> 00:18:41,080
سأخبرك بأمر، سأكتفي بالثالثة.
178
00:18:41,587 --> 00:18:44,112
ماذا عنك يا جيسي؟
مشاركة ومشاركة على حد سواء؟
179
00:18:44,656 --> 00:18:48,057
هذا هو الحال.
إلا إذا كنت تنوي قتلنا جميعاً
180
00:18:51,196 --> 00:18:54,324
يبدو أنك حصلت على نفسك
زوجان من الشركاء، هوي.
181
00:18:54,466 --> 00:18:57,492
توقف عن التصرف وكأننا أصدقاء!
أنت...
182
00:18:58,604 --> 00:19:00,970
ربما جلسنا
في نفس لعبة الورق مرة أو مرتين
183
00:19:01,039 --> 00:19:03,200
لكن هذا لا يعني القذارة بالنسبة لي الآن.
184
00:19:04,243 --> 00:19:07,474
لقد أطلقت النار على رجل في الظهر
وأنا سآخذك للتعليق من أجل ذلك.
185
00:19:07,546 --> 00:19:09,605
لم يكن بن هو الذي قتل ذلك الرجل.
186
00:19:09,681 --> 00:19:11,740
إنه هو الذي يدفعون عليه المكافأة.
187
00:19:11,817 --> 00:19:13,614
الآن، أين خيولك؟
188
00:19:13,785 --> 00:19:15,184
مرة أخرى في الصخور.
189
00:19:15,254 --> 00:19:18,382
يعاني حصان لينا من مرض بطنه.
لا يستطيع السفر.
190
00:19:18,457 --> 00:19:21,358
لا يستطيع، هاه؟ حسنًا،
هيا، دعنا نذهب. تعال.
191
00:19:28,133 --> 00:19:30,624
سهل يا فتى، سهل.
192
00:19:30,702 --> 00:19:32,465
من السهل هناك، الصبي.
193
00:19:34,540 --> 00:19:36,064
حسناً، راقبه.
194
00:19:36,475 --> 00:19:38,170
سهل يا فتى، سهل.
195
00:19:40,279 --> 00:19:43,407
إنه مريض حقاً يا سيد
لهذا السبب صمدت هنا.
196
00:19:43,882 --> 00:19:45,713
لا بد أنه أخذ مياهًا سيئة في مكان ما.
197
00:19:45,784 --> 00:19:49,880
ركبته يومين هكذا عندما
كان ينبغي أن يستريح ورميها.
198
00:19:50,455 --> 00:19:52,923
سهل يا فتى. سهل.
199
00:19:58,297 --> 00:19:59,855
ماذا ستفعل يا سيد؟
200
00:19:59,932 --> 00:20:02,730
هذا الحصان يعاني
لا يستطيع التنفس بصعوبة.
201
00:20:06,338 --> 00:20:08,738
لقد رأيت خيولًا أكثر مرضًا من هذا،
أليس كذلك يا سيد؟
202
00:20:08,807 --> 00:20:10,502
إنه سيء جدًا يا فتاة.
203
00:20:10,876 --> 00:20:14,437
لا معنى لإطلاق النار على حصان جيد،
فقط لشنقي قبل يوم واحد.
204
00:20:14,513 --> 00:20:15,605
عليك الابتعاد عن هذا.
205
00:20:15,681 --> 00:20:18,241
علاوة على ذلك، إذا لم نذهب إلى النهر الكبير
قبل هطول الأمطار،
206
00:20:18,317 --> 00:20:21,377
إنه أسبوع آخر في اتجاه مجرى النهر
للعثور على معبر.
207
00:20:21,720 --> 00:20:24,780
لن يلمس أحد حصاني.
لا أحد.
208
00:20:25,090 --> 00:20:26,455
- لن يلمس أحد...
- هيا يا فتاتي
209
00:20:26,525 --> 00:20:29,187
أنت لا تريد أن تتركه
لبعض القطط أو الدب لتمزيقها.
210
00:20:29,261 --> 00:20:32,458
- لا، لن أذهب، لا...
- هيا يا عزيزتي، هذا لن يجدي نفعاً.
211
00:20:32,531 --> 00:20:33,623
دعني.
212
00:20:34,333 --> 00:20:36,699
ليس هناك مكافأة لقتل حصاني!
213
00:20:40,339 --> 00:20:43,172
بن، لا تدعهم يقتلوا حصاني.
لا تدعهم يقتلون حصاني!
214
00:20:43,242 --> 00:20:45,506
- بن، لا تسمح لهم...
- استمع لي! استمع لي!
215
00:20:45,577 --> 00:20:48,341
هذا الحصان لن يكون
استمرت الليلة، على أي حال.
216
00:20:48,413 --> 00:20:49,812
انساه.
217
00:20:49,881 --> 00:20:53,078
ابدأ بالقلق علي
يتأرجح من الحبل. تريد ذلك؟
218
00:20:53,151 --> 00:20:57,884
أحتاج إلى الوقت. هل تفهمين يا لينا؟ وقت.
وعليك مساعدتي.
219
00:20:58,390 --> 00:21:01,553
لقد خدشت بالفعل مكانًا مؤلمًا
فوق تلك المكافأة.
220
00:21:01,660 --> 00:21:04,561
كلما طال ركوبنا ،
والمزيد من الأشياء التي يمكن أن يحدث.
221
00:21:04,763 --> 00:21:06,128
هذا هو القتال.
222
00:21:06,498 --> 00:21:07,897
هل تستمع؟
223
00:21:08,867 --> 00:21:10,095
استمع لي.
224
00:21:15,540 --> 00:21:16,905
لقد سمعتك يا بن.
225
00:21:19,144 --> 00:21:20,304
سمعتك.
226
00:21:22,981 --> 00:21:24,278
حسنًا، هيا.
227
00:21:50,575 --> 00:21:54,511
تحرك يا آكل الصبار ذو الأذنين المتدليتين!
توقف عن جر قدميك.
228
00:21:54,579 --> 00:21:56,206
بوكي لا يعجبك أكثر منك.
229
00:22:00,419 --> 00:22:03,286
عزيزتي، أول شيء سأحضره لك
من تلك المكافأة المالية
230
00:22:03,355 --> 00:22:06,051
هي أكبر شريحة لحم في كانساس،
لذلك الخد.
231
00:22:06,191 --> 00:22:09,217
أنت لن تغضب مني
على طول الطريق، أليس كذلك؟
232
00:22:09,294 --> 00:22:11,319
هيا، سأعوضك.
233
00:22:11,396 --> 00:22:13,125
ماذا تفعلين الليلة؟
234
00:22:17,202 --> 00:22:19,432
أنت تقضي وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟
235
00:22:19,504 --> 00:22:21,802
هيا، تخفيف. الربيع هنا.
236
00:22:22,007 --> 00:22:24,635
ستكون فترة طويلة،
رحلة وحيدة إلى أبيلين.
237
00:22:25,043 --> 00:22:28,103
وكون جيسي كبير في السن،
سأرميك من أجلها.
238
00:22:28,280 --> 00:22:31,647
الآن، على الأرجح أنها تخبر بن
كيف تخرج من حلقك.
239
00:22:32,718 --> 00:22:35,243
أنت لا تعتقد
ذلك الشيء الصغير الجميل من شأنه...
240
00:22:35,821 --> 00:22:37,789
مهلا، أنتما الاثنان، افصلا الأمر هناك!
241
00:23:15,026 --> 00:23:16,618
هنا، حاول مع هذا.
242
00:23:18,163 --> 00:23:20,654
هيا، لا تكون عنيدة.
اضغط عليه على وجهك.
243
00:23:20,732 --> 00:23:22,893
- ابتعد عني.
- هل يعجبك الأمر بهذه الطريقة بشكل أفضل؟
244
00:23:22,968 --> 00:23:25,436
دعني أذهب، دعني وشأني!
245
00:23:29,007 --> 00:23:32,602
إذا كانت تزعجك كثيرًا، فلماذا لا تفعل ذلك
هل تربطها وتنتهي منها؟
246
00:23:32,677 --> 00:23:35,009
لا إزعاج. أحب أن أتصارع معها.
247
00:23:35,280 --> 00:23:38,078
أنت رجل كبير
لضرب النساء، أليس كذلك؟
248
00:23:38,216 --> 00:23:39,740
وأنت لست أفضل.
249
00:23:40,085 --> 00:23:41,143
لينا.
250
00:23:51,129 --> 00:23:54,621
هذا الحمار بدأ البؤس في ظهري.
هل يمكنك أن تفعل لي؟
251
00:23:59,638 --> 00:24:04,041
لا تجعلهم يطلقون النار طوال الوقت.
أفضل شيء من جانبنا هو وجهك الجميل.
252
00:24:05,043 --> 00:24:07,671
إنهم رجال يا عزيزتي، وأنت لست كذلك.
تذكر ذلك.
253
00:24:07,746 --> 00:24:10,374
- لن أفعل...
- أنا لا أطلب منك الزواج منهم.
254
00:24:10,449 --> 00:24:13,748
كلما نظروا إليك أكثر،
كلما قل عدد رؤيتهم لي.
255
00:24:18,490 --> 00:24:20,424
لقد قمت بالتأكيد بتدريبها يا بن.
256
00:24:21,359 --> 00:24:23,224
أخبرك، إذا كان لدي ابنة،
257
00:24:23,295 --> 00:24:26,025
لا أريدها أن تكون مختلفة
من لينا هنا.
258
00:24:26,398 --> 00:24:28,889
إلا أنها لا ينبغي أن يكون
مثل هذه الأظافر الحادة.
259
00:24:29,067 --> 00:24:31,558
- ربما ليس الكثير من المزاج.
- لا يزال!
260
00:24:32,337 --> 00:24:36,296
عزيزي، أنت تتذكر تلك السيجار
لقد تم إبعادي؟ يمكنني أن أفعل مع واحد الآن.
261
00:24:36,508 --> 00:24:37,508
احصل على اثنين.
262
00:24:38,143 --> 00:24:39,440
أنا لا أدخن.
263
00:24:42,481 --> 00:24:44,210
هل هناك المزيد في المنزل مثلها؟
264
00:24:46,384 --> 00:24:48,579
ليس لديها منزل، هذه هي المشكلة.
265
00:24:48,687 --> 00:24:52,817
ماتت ما في باسو منذ شهرين
وقد جاءت إلى الشمال لتطارد والدها.
266
00:24:52,924 --> 00:24:54,949
لقد مات وزرع
عندما وصل إلى هنا.
267
00:24:55,026 --> 00:24:57,927
لذلك، بالطبع،
شعرت أنك مضطر للبحث عنها.
268
00:24:58,296 --> 00:25:00,764
يا بني، كان والدها أفضل صديق لي.
269
00:25:10,041 --> 00:25:13,738
مهلا، جيسي!
لماذا لا تحضر مقلاة وتفعلها بشكل صحيح؟
270
00:25:14,012 --> 00:25:16,845
- ماذا تعرف عن الذهب؟
- فقط ما سمعت.
271
00:25:16,915 --> 00:25:18,246
هيا، دعونا نركب.
272
00:25:18,316 --> 00:25:20,284
ما هذا العجلة المجنونة؟
يمكننا التخييم هنا.
273
00:25:20,352 --> 00:25:24,118
هذا صحيح، هاوي. يوم أكثر أو أقل
لن يغير السعر علي.
274
00:25:24,789 --> 00:25:27,849
بالطبع، قد يعطي أحدكم الأولاد
الوقت للتفكير.
275
00:25:28,193 --> 00:25:29,558
عملية حسابية بسيطة.
276
00:25:29,728 --> 00:25:33,323
ينقسم المال بشكل أفضل بطريقتين
بدلا من ثلاثة.
277
00:25:44,809 --> 00:25:45,969
تعال.
278
00:26:37,095 --> 00:26:39,529
كيف يمكنك أن تتنفس هذا الحبل النتن؟
279
00:26:40,198 --> 00:26:42,598
يقتل طعم الطبخ الخاص بك، جيسي.
280
00:26:44,603 --> 00:26:47,299
لا شيء مثل امرأة جيدة لتحريك وعاء.
281
00:26:47,539 --> 00:26:49,336
لا شيء مثل المرأة الصالحة.
282
00:26:50,308 --> 00:26:53,243
أعتقد أن لديك السنوات التي يجب أن تعرفها
أفضل من أي واحد منا، جيسي.
283
00:26:53,311 --> 00:26:55,142
هل تزوجت يوما واحدا منهم؟
284
00:26:55,213 --> 00:26:57,306
لم أضطر إلى ذلك أبدًا، بمظهري الجميل.
285
00:26:59,517 --> 00:27:01,917
لا معنى لسؤال روي هنا
عن النساء.
286
00:27:01,987 --> 00:27:03,784
كان يبقينا مستيقظين طوال الليل.
287
00:27:04,155 --> 00:27:06,749
حسنا، الآن، أنا نوعا ما بينهما.
288
00:27:08,226 --> 00:27:10,751
حسنا، يبدو أننا قطيع من العزاب.
289
00:27:11,763 --> 00:27:12,923
حتى كيمب.
290
00:27:13,832 --> 00:27:15,993
لا ينبغي أبدا أن يكون
سار إلى الحرب، هاوي.
291
00:27:16,067 --> 00:27:18,535
كان ينبغي أن يبقى في المنزل
وتزوج الفتاة.
292
00:27:18,603 --> 00:27:20,400
بالطبع، هذا ليس من شأني.
293
00:27:20,472 --> 00:27:22,440
هذا صحيح، هذا ليس من شأنك.
294
00:27:23,074 --> 00:27:24,905
هيا، دعونا نقوم بتنظيف هذه الأشياء.
295
00:27:24,976 --> 00:27:26,807
حسنًا يا فتاتي، أمسكي حفنة.
296
00:27:26,878 --> 00:27:28,470
سأفعل ما يخصني وبن.
297
00:27:28,546 --> 00:27:31,344
ستفعل ما أقول لك،
هذا ما ستفعله.
298
00:27:31,549 --> 00:27:32,549
نحيف.
299
00:27:35,920 --> 00:27:38,320
أعتقد أنني سأذهب لحمايتها.
300
00:27:45,497 --> 00:27:47,089
بالتأكيد يعمل علي.
301
00:27:47,966 --> 00:27:49,866
الطريقة التي تعلق بها عيناه عليها.
302
00:27:50,035 --> 00:27:52,128
الفتى الشرقي ذو الكلام الخيالي.
303
00:27:52,537 --> 00:27:56,234
المشكلة هي أن الحديث هو مجرد البداية
مع الأطفال البرية من هذا القبيل. أنت تشاهد.
304
00:27:56,307 --> 00:27:59,970
عندما يكون جاهزًا، سوف يمد يده ويأخذها.
ومن الذي سيوقفه؟
305
00:28:07,285 --> 00:28:09,310
هل ظننت أنني سأقفز عليك؟
306
00:28:09,387 --> 00:28:12,686
- هذا صحيح.
- لا، لا، كنت كذلك
307
00:28:13,591 --> 00:28:15,058
مجرد التشنج.
308
00:28:16,761 --> 00:28:19,059
تبدو آسفًا تقريبًا لأنني لم أفعل ذلك.
309
00:28:19,998 --> 00:28:24,332
نعم، قتلني دفاعًا عن النفس
أفضل بكثير من قتلي من أجل المال.
310
00:28:25,437 --> 00:28:27,268
حسنًا، إنه اختيارك يا بن.
311
00:28:28,840 --> 00:28:32,207
رصاصة هنا على الطريق
أو حبل في أبيلين.
312
00:28:33,812 --> 00:28:36,372
اختيار طريقة الموت،
ما الفرق؟
313
00:28:37,982 --> 00:28:40,746
اختيار طريقة العيش،
هذا هو الجزء الصعب.
314
00:28:41,953 --> 00:28:43,818
هذا ما يأكلك، أليس كذلك، هاوي؟
315
00:28:43,888 --> 00:28:46,584
لا يوجد شيء يأكلني!
شخص ما كان لا بد أن يجمع عليك!
316
00:28:47,425 --> 00:28:48,483
ربما.
317
00:28:49,694 --> 00:28:54,529
لقد حسبت بعض حثالة سرقة الخيول
أريد السعر على مخبئي،
318
00:28:55,233 --> 00:28:57,667
- ولكن ليس أنت، هاوي...
- الآن، لماذا لا تصمت؟
319
00:28:57,736 --> 00:28:59,431
ليس رجلا من ميولك.
320
00:28:59,504 --> 00:29:01,267
ليس رجل مزرعة.
321
00:29:02,006 --> 00:29:04,497
أنا لا أنكر أنك حصلت على صفقة قذرة، لكن...
322
00:29:07,879 --> 00:29:10,143
الأشياء التي يمكن أن تفعلها الفتاة للرجل.
323
00:29:10,215 --> 00:29:11,512
اسكت!
324
00:29:32,804 --> 00:29:34,135
امسكها هنا!
325
00:29:37,909 --> 00:29:40,810
قد ينقذ يوما واحدا
إذا ذهبنا أكثر بدلا من حولها.
326
00:29:41,112 --> 00:29:42,545
يوم واحد قد يصنع الفارق.
327
00:29:42,614 --> 00:29:45,139
من الأفضل أن تلقي نظرة أولاً
والعثور على نوع من الدرب.
328
00:29:45,216 --> 00:29:46,945
انتظر، حصلت على بعض النظارات.
329
00:29:54,325 --> 00:29:57,783
كنت أعرف أنك قد أخفيت شذراتك
في مكان ما تحت لي.
330
00:29:57,862 --> 00:30:00,456
لن أتحمل معك
إذا كان لدي شذرات لاستعادتها.
331
00:30:00,532 --> 00:30:02,022
اسمحوا لي أن أدخل هناك.
332
00:30:03,001 --> 00:30:05,561
من المضحك أنك لم يحالفك الحظ
في هذا البلد.
333
00:30:06,437 --> 00:30:09,133
زميل أعرفه
ضرب الذهب شمال هنا.
334
00:30:09,707 --> 00:30:11,607
نصف جبل منه تقريباً.
335
00:30:11,676 --> 00:30:14,167
- أي زميل كان ذلك؟
- زميل أعرفه.
336
00:30:14,946 --> 00:30:17,437
الشيء الوحيد، كان لديه المزيد من المتاعب
إخراجها من الأرض
337
00:30:17,515 --> 00:30:19,676
مما وجده، هذا ما أسمعه.
338
00:30:20,118 --> 00:30:21,585
إنه لا يعرف الكثير.
339
00:30:22,720 --> 00:30:24,210
حصلت عليها من زميل ضابط.
340
00:30:24,289 --> 00:30:26,587
لقد قمت باستبداله حتى بـ Paiute tomahawk.
341
00:30:26,858 --> 00:30:29,224
لم تكن بايوت حقًا، لقد صنعتها بنفسي.
342
00:30:30,929 --> 00:30:33,193
لقد فكرت في تاجر خيول.
343
00:30:38,303 --> 00:30:39,429
جيسي!
344
00:30:40,071 --> 00:30:41,800
راقبهم يا روي.
345
00:30:48,580 --> 00:30:50,775
هل تمانع لو نزلت ووقفت لفترة؟
346
00:30:51,416 --> 00:30:52,508
تفضل.
347
00:30:55,520 --> 00:30:56,885
يمكنك أيضا.
348
00:31:02,660 --> 00:31:04,787
لقد صعدوا أعلى للتطلع إلى الأمام؟
349
00:31:07,265 --> 00:31:10,234
حسنا، إذا كان الرجل يستطيع أن يفعل ذلك
مع حياته الخاصة.
350
00:31:11,669 --> 00:31:14,433
ربما لو كنت قد رأيت ما كان في المستقبل
عندما كنت أصغر سنا،
351
00:31:14,505 --> 00:31:16,234
لن أكون في هذا الإصلاح.
352
00:31:17,876 --> 00:31:19,605
بالطبع سأفعل.
353
00:31:21,412 --> 00:31:22,936
بعض الأشياء...
354
00:31:24,716 --> 00:31:25,716
كلا.
355
00:31:27,385 --> 00:31:30,445
لا، لم أكن لأفعل شيئاً
لا يختلف.
356
00:31:34,893 --> 00:31:36,554
باستثناء أنت يا عزيزي.
357
00:31:37,428 --> 00:31:39,623
لم أكن لأسحبك معي.
358
00:31:39,764 --> 00:31:41,561
أنت لم تسحبني، بن.
359
00:31:42,800 --> 00:31:45,200
أتمنى لو كان هناك طريقة ما
لحمايتك من هوي.
360
00:31:45,270 --> 00:31:47,170
سيبدأ عليك قريبًا جدًا.
361
00:31:47,238 --> 00:31:48,364
كيمب؟
362
00:31:49,007 --> 00:31:51,032
لقد رأيته مع النساء.
363
00:31:51,676 --> 00:31:53,507
سينظر ويفكر،
364
00:31:54,312 --> 00:31:56,439
وبعد ذلك سوف يمد يده ويأخذها.
365
00:31:56,514 --> 00:31:58,106
والأمور على ما هي عليه
من سيوقفه؟
366
00:31:58,182 --> 00:32:00,241
- أنا.
- أنت أفضل.
367
00:32:02,153 --> 00:32:03,643
أنا من النوع الغيور.
368
00:32:10,595 --> 00:32:12,654
انها ليست الكثير من درب.
369
00:32:13,331 --> 00:32:15,891
أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك
الحق من خلال هذا المرور.
370
00:32:15,967 --> 00:32:17,832
على الأقل الأجر جيد.
371
00:32:22,373 --> 00:32:23,965
أعطني تلك النظارات.
372
00:32:28,346 --> 00:32:29,745
ماذا تصنع منه؟
373
00:32:29,814 --> 00:32:34,183
الهنود. اثنان، أربعة، ستة، سبعة، ثمانية...
374
00:32:34,252 --> 00:32:36,152
- حوالي 12 منهم.
- هل يرتدون الطلاء؟
375
00:32:36,220 --> 00:32:37,619
من الصعب معرفة ذلك.
376
00:32:38,022 --> 00:32:39,319
هناك.
377
00:32:41,292 --> 00:32:43,988
نعم، إنهم مجرد أقدام سوداء.
378
00:32:44,529 --> 00:32:47,293
لا داعي للقلق.
لم تكن هناك مشكلة معهم لسنوات.
379
00:32:47,365 --> 00:32:49,492
بعيدًا قليلاً عن الجنوب
الأقدام السوداء، أليس كذلك؟
380
00:32:49,567 --> 00:32:51,194
حفلة صيد، على ما أعتقد.
381
00:32:52,804 --> 00:32:54,294
صيد ماذا؟
382
00:33:16,494 --> 00:33:18,792
حسنًا، اصعد. نحن في طريقنا.
383
00:33:20,298 --> 00:33:23,995
أوه نعم، ولا تتوتر إذا رأينا
زوجان من الهنود يأتون من الخلف.
384
00:33:24,068 --> 00:33:26,036
- الهنود؟
- لا تقلق. لا تقلق، الآن.
385
00:33:26,104 --> 00:33:27,332
إنهم مجرد أقدام سوداء.
386
00:33:27,405 --> 00:33:29,134
خذ الأمور بسهولة على الطريق هناك.
387
00:33:29,207 --> 00:33:30,765
انتظر دقيقة.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
388
00:33:30,842 --> 00:33:31,968
هل تريد أن تجعلنا جميعاً مسلوخين؟
389
00:33:32,043 --> 00:33:34,375
لم نحصل على شيء يريدونه.
أليس هذا صحيحا، جيسي؟
390
00:33:34,445 --> 00:33:36,811
- نعم.
- الهنود هنود.
391
00:33:37,015 --> 00:33:39,882
يمكننا تغطية هذا المسار والقضاء عليهم
عندما يأتون من خلال.
392
00:33:39,951 --> 00:33:41,475
لماذا تبحث عن المتاعب؟
393
00:33:45,189 --> 00:33:47,123
ما الأمر أيها الملازم؟
394
00:33:47,458 --> 00:33:49,378
حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف،
إنهم يلاحقونني.
395
00:33:49,427 --> 00:33:52,294
لقد كانوا يطاردونني
منذ أن غادرت الحصن.
396
00:33:53,831 --> 00:33:55,856
الآن هذا شيء آخر مرة أخرى.
397
00:33:55,967 --> 00:33:58,765
ابنة هذا الرئيس
كنت ممسكاً بأيدي
398
00:33:58,836 --> 00:34:00,201
هل كانت راغبة؟
399
00:34:00,571 --> 00:34:03,165
لا يهم الخطبة.
لدينا معركة بين أيدينا.
400
00:34:03,241 --> 00:34:05,038
هذه معركتكم وليست معركتنا.
401
00:34:05,109 --> 00:34:06,974
هل تتوقع مني أن آخذهم وحدي؟
402
00:34:07,045 --> 00:34:08,740
إنهم لا يقتلون رجلاً فحسب
403
00:34:08,813 --> 00:34:11,714
إنه على حق. إذا كان الهنود خارجا
للانتقام من سكواو،
404
00:34:11,783 --> 00:34:13,375
سوف يجعلونه يصرخ أولاً.
405
00:34:13,451 --> 00:34:15,976
افعل نفس الشيء بالنسبة لنا
إذا كنا معه.
406
00:34:16,087 --> 00:34:17,315
ربما أسوأ.
407
00:34:18,493 --> 00:34:21,134
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ بركوب الجلد
قبالة هذا الحصان لك
408
00:34:21,159 --> 00:34:23,457
إذا كنت تريد البقاء خارج أمامهم.
409
00:34:24,429 --> 00:34:26,693
المكافأة تقطع أكبر بطريقتين، هاه؟
410
00:34:26,964 --> 00:34:28,556
أنت تضيع الوقت.
411
00:34:39,610 --> 00:34:42,773
حسنًا، الآن ابقوا قريبين من بعضكم البعض.
أنت تركب بجانب بن.
412
00:34:43,314 --> 00:34:44,372
تعال.
413
00:35:48,312 --> 00:35:51,372
أوه، منزل سعيد
414
00:35:51,449 --> 00:35:54,441
أين أنت الآن؟
415
00:36:40,865 --> 00:36:42,264
الآن مجرد الجلوس بسهولة.
416
00:37:10,861 --> 00:37:12,795
- الحصول على وراء هذا الجذع.
- يمين.
417
00:39:32,036 --> 00:39:33,594
هل حصل أي شخص على مباراة؟
418
00:39:34,238 --> 00:39:36,035
كان بإمكانك أن تقتلنا جميعاً.
419
00:39:36,107 --> 00:39:37,631
لقد نجحت، أليس كذلك؟
420
00:39:45,649 --> 00:39:48,777
هل اعتقدت أنني سأدع
هؤلاء الهنود يركبونني إلى الأرض؟
421
00:39:48,853 --> 00:39:51,651
دعهم يقشروا جلدي
على نار بطيئة الاشتعال؟
422
00:39:52,490 --> 00:39:53,490
أوه لا.
423
00:39:53,991 --> 00:39:57,051
ليس أنا أيها الشركاء.
424
00:40:04,502 --> 00:40:05,867
هيا، اصعد.
425
00:40:05,936 --> 00:40:08,803
لا يمكنك الجلوس على الحصان
مع سبيكة في ساقك، هاوي.
426
00:40:08,873 --> 00:40:10,465
يمكنك الحصول على هذا الحمار.
427
00:40:13,511 --> 00:40:14,511
تعال.
428
00:41:49,507 --> 00:41:51,134
لقد أنهى عملاً ليوم واحد.
429
00:41:51,375 --> 00:41:52,637
أصلح النار.
430
00:42:04,021 --> 00:42:05,716
أين هم؟
431
00:42:06,090 --> 00:42:07,284
أين هم؟
432
00:42:07,358 --> 00:42:08,620
أين أخذوها؟
433
00:42:08,692 --> 00:42:10,421
أين أخذوها؟ اترك الآن.
434
00:42:10,494 --> 00:42:11,654
ارفعوا أيديكم.
435
00:42:11,729 --> 00:42:13,253
أبعد يديك عني.
436
00:42:13,330 --> 00:42:14,456
يجب أن أجدها.
437
00:42:14,532 --> 00:42:15,532
حصلت على.
438
00:42:15,599 --> 00:42:17,226
يجب أن...علي أن أجدها.
439
00:42:17,301 --> 00:42:19,531
- يجب علي...
- لقد كان مثل هذا لفترة طويلة؟
440
00:42:19,603 --> 00:42:20,729
ليس سيئا.
441
00:42:28,913 --> 00:42:30,574
ماذا تحاول أن تفعل، تغرقه؟
442
00:42:30,648 --> 00:42:32,673
هنا، أعطني هذا المنديل.
443
00:42:38,055 --> 00:42:41,320
مريم .. مريم .. مريم ..
444
00:42:46,397 --> 00:42:47,397
ماري.
445
00:42:49,033 --> 00:42:50,193
لا تقلق.
446
00:42:50,901 --> 00:42:54,166
الحرب لن تستمر سنة
سأكون في المنزل قبل أن تعرف ذلك.
447
00:42:55,776 --> 00:42:58,017
لا معنى للزواج
ومن ثم الاضطرار إلى قول وداعا.
448
00:42:58,042 --> 00:42:59,532
أنت تفهم ذلك.
449
00:43:01,412 --> 00:43:03,107
بالتأكيد، أنا أفهم.
450
00:43:03,681 --> 00:43:05,512
الآن، احصل على قسط من النوم.
451
00:43:06,150 --> 00:43:09,347
يمكنك التحكم يا ماري.
سوف يعتني الأولاد بالمخزون.
452
00:43:09,420 --> 00:43:12,878
عندما أعود، سيكون الأمر عادلاً
كما تحدثنا عن الليلة الماضية.
453
00:43:14,058 --> 00:43:15,582
هل تفهمين يا مريم؟
454
00:43:15,893 --> 00:43:17,690
هل تتذكر ما قلته؟
455
00:43:18,329 --> 00:43:19,455
أتذكر.
456
00:43:20,130 --> 00:43:22,894
فقلت: "سأنتظرك".
457
00:43:29,974 --> 00:43:31,965
حصل على ما كان يأتي إليه.
458
00:43:32,476 --> 00:43:34,467
نصف أبيلين يعرف ذلك.
459
00:43:34,578 --> 00:43:36,671
لقد سمعت عن بعض المصاصون الكبار
في وقتي ولكن..
460
00:43:36,747 --> 00:43:38,271
هذا ليس شأننا.
461
00:43:38,349 --> 00:43:39,941
هل تعرف ماذا فعل؟
462
00:43:40,150 --> 00:43:42,209
عندما انطلق
حفاظاً على الاتحاد،
463
00:43:42,286 --> 00:43:45,449
لقد وقع على مزرعته لهذه الفتاة،
حتى تتمكن من جعل الأمر قانونيًا.
464
00:43:45,522 --> 00:43:46,648
خمين ما؟
465
00:43:47,191 --> 00:43:49,455
أعود لمعرفة أنها باعت ذلك.
466
00:43:49,627 --> 00:43:52,118
استخدم المال للهروب
مع زميل آخر.
467
00:43:52,196 --> 00:43:53,925
لا يوجد شيء يضحك عليه.
468
00:43:54,565 --> 00:43:57,261
لا؟ حسنًا، اضحك على هذا إذن.
469
00:43:57,835 --> 00:43:59,496
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ يبكي؟
470
00:43:59,570 --> 00:44:01,037
أشعر بالأسف عليه؟
471
00:44:02,906 --> 00:44:05,932
ليس لدي أي شيء ضد هؤلاء الزملاء.
لقد حدثوا للتو.
472
00:44:06,010 --> 00:44:07,102
لكن هو...
473
00:44:08,045 --> 00:44:11,208
لم أؤذيه أبدًا،
ويبدأ بمطاردتي،
474
00:44:11,915 --> 00:44:14,145
أيام، أسابيع، مثل الحيوان.
475
00:44:14,585 --> 00:44:15,847
هذا يكفي.
476
00:44:16,387 --> 00:44:18,412
هذا ليس من شأننا.
477
00:44:19,423 --> 00:44:21,323
يريد استعادة أرضه.
478
00:44:21,959 --> 00:44:23,790
وسأقول لك شيئا.
479
00:44:24,161 --> 00:44:26,721
نهايته المكافأة
لا يكفي لشرائه.
480
00:44:26,797 --> 00:44:28,321
هذا هو عملك.
481
00:44:33,170 --> 00:44:35,161
أعتقد أنني سأعد بعض القهوة.
482
00:44:36,740 --> 00:44:39,607
إذن لماذا عقد صفقة معنا،
لتبدأ؟
483
00:44:40,044 --> 00:44:41,739
هاوي رجل عملي.
484
00:44:42,780 --> 00:44:46,181
لقد احتاج إلى مساعدة رفاقك
لتجاوز هذا البلد القاسي.
485
00:44:46,717 --> 00:44:48,810
لكن كلما اقتربنا من أبيلين،
486
00:44:48,886 --> 00:44:50,786
كلما كان عليك أن تقلق.
487
00:45:06,437 --> 00:45:08,667
أعطني خياري،
وسوف أقوم بالتحريك اليدوي
488
00:45:08,739 --> 00:45:10,570
في المياه الجارية، بشكل طبيعي.
489
00:45:11,108 --> 00:45:13,804
خاصة عندما تعمل بمفردك
كما أفعل.
490
00:45:14,578 --> 00:45:18,514
بالطبع عندما تحصل على الإضراب
في البلاد المرتفعة، كما هو الحال هنا على سبيل المثال،
491
00:45:19,516 --> 00:45:22,849
مشكلتك الكبيرة هي الحصول على الماء
إلى المكان الذي تحفر فيه.
492
00:45:22,920 --> 00:45:25,286
نعم، هذه هي المشكلة التي واجهها صديقي.
493
00:45:26,090 --> 00:45:28,957
الأرض مليئة بالذهب
ولا ماء للعمل به. يا!
494
00:45:29,059 --> 00:45:30,788
الآن ربما عليك أن تصمت.
495
00:45:31,361 --> 00:45:33,090
لقد كنت أقصد أن أسأل ،
496
00:45:34,031 --> 00:45:37,558
تتحدث وكأنك رأيت
هذا الرجل لي بأم عينيك.
497
00:45:37,835 --> 00:45:38,995
لقد سمعت للتو.
498
00:45:39,069 --> 00:45:40,764
لم تضربها أبدًا، أليس كذلك، جيسي؟
499
00:45:41,472 --> 00:45:43,201
لا شيء يستحق الذكر.
500
00:45:44,208 --> 00:45:46,403
يبدو أنني كنت أبحث طوال حياتي.
501
00:45:47,111 --> 00:45:48,237
كل حياتي.
502
00:45:48,879 --> 00:45:51,347
هذا وقت طويل للبحث عن شيء ما.
503
00:45:52,049 --> 00:45:54,677
ربما كنت تبحث
في الأماكن الخاطئة.
504
00:45:55,052 --> 00:45:58,283
يقول زميل: "هناك ذهب في الوادي"،
أذهب إلى الوادي.
505
00:45:58,355 --> 00:46:00,880
يقول زميل: "احفر هنا"، أنا أحفر.
506
00:46:01,225 --> 00:46:04,422
يقول الزميل: "هناك اندفاع
إلى الشمال،" أذهب شمالًا.
507
00:46:04,928 --> 00:46:07,158
في عام 49، أركض إلى كاليفورنيا.
508
00:46:08,065 --> 00:46:10,397
لازلت أتذكر،
أنفق أموالاً جيدة على الخرائط.
509
00:46:10,467 --> 00:46:12,059
حتى أنني صنعت خرائطي الخاصة.
510
00:46:12,770 --> 00:46:14,863
لقد رأيت زملاء مخمورين لدرجة أنهم لا يستطيعون المشي
511
00:46:14,938 --> 00:46:17,031
يسقطون على وجوههم ويجدون الذهب.
512
00:46:17,508 --> 00:46:19,100
ولكن أبدا لي.
513
00:46:20,811 --> 00:46:21,937
مهلا، جيسي!
514
00:46:24,314 --> 00:46:25,542
أين روي؟
515
00:46:26,183 --> 00:46:28,981
وركب قبل الفجر. لم يقل أين.
516
00:46:29,353 --> 00:46:31,548
هذه حلاقة كافية. أعطني ذلك.
517
00:46:33,724 --> 00:46:34,986
أسقطه هناك.
518
00:46:41,598 --> 00:46:44,260
حسنًا، لقد نمت بنفسك.
519
00:46:45,269 --> 00:46:47,260
يجب أن يكون في منتصف الطريق إلى الظهر تقريبا.
520
00:46:47,337 --> 00:46:48,702
لماذا لم يوقظني أحد؟
521
00:46:48,772 --> 00:46:50,899
لماذا يكذب الجميع؟
522
00:46:52,476 --> 00:46:54,603
وهذا يقول لك، أفضل مني.
523
00:46:57,648 --> 00:46:59,275
أحضري له بعض الإفطار.
524
00:46:59,349 --> 00:47:01,544
يمكنك تغيير التغليف يا فتاة.
525
00:47:01,819 --> 00:47:03,844
- لماذا أنا؟
- لأنني أقول ذلك.
526
00:47:03,921 --> 00:47:05,388
لا ضجة في كل وقت!
527
00:47:05,455 --> 00:47:06,786
انتظر يا جيسي.
528
00:47:07,191 --> 00:47:09,785
هذه الفتاة كانت مستيقظة نصف الليل
الاعتناء به.
529
00:47:09,860 --> 00:47:11,157
لقد ارتدى.
530
00:47:11,295 --> 00:47:12,660
لا يهم يا بن.
531
00:47:16,600 --> 00:47:18,033
- مهلا، سأفعل ذلك.
- استلقي ساكنا...
532
00:47:18,101 --> 00:47:20,262
- لا، ليس عليك ذلك.
- سأفعل ذلك.
533
00:47:25,576 --> 00:47:27,168
- هل جلست معي؟
- نعم.
534
00:47:27,244 --> 00:47:29,007
- لماذا؟
- كان على شخص ما أن.
535
00:47:29,079 --> 00:47:31,047
لقد كنت تهذي، لذا لم يتمكن أحد من النوم.
536
00:47:31,114 --> 00:47:33,048
- لماذا يجب أن تهتم؟
- أنا لا.
537
00:47:33,183 --> 00:47:35,024
كنت سأفعل ذلك من أجل كلب
إذا كان يعاني.
538
00:47:35,085 --> 00:47:36,882
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
539
00:47:40,257 --> 00:47:42,384
قلت أنني كنت الهذيان. ماذا عن؟
540
00:47:43,360 --> 00:47:45,055
لا شيء منطقي.
541
00:47:45,429 --> 00:47:48,455
كنت أعتقد أنني كنت فتاتك.
لقد واصلت الاتصال بي ماري.
542
00:47:48,732 --> 00:47:50,393
لقد كنت حقا خارج رأسك.
543
00:47:50,467 --> 00:47:52,628
نحن لسنا متشابهين، أنا وماري.
544
00:47:52,703 --> 00:47:54,227
على الأقل هذا ما يقوله بن.
545
00:47:54,304 --> 00:47:56,904
حسنًا، بن مثلهم تمامًا.
ولم يلتق بها قط.
546
00:47:56,974 --> 00:47:59,238
- حسنا، هو يعرف ماذا فعلت.
- ما فعلته هو عملها.
547
00:47:59,309 --> 00:48:00,870
لم يكن لديها أي عمل في بيع مزرعتك.
548
00:48:00,944 --> 00:48:03,242
حسنًا، أنت مختلف.
كنت قد فعلت ذلك بشكل مختلف.
549
00:48:03,313 --> 00:48:04,678
دعونا نترك الأمر.
550
00:48:07,184 --> 00:48:09,277
كيف يعني أنني مختلف؟
551
00:48:10,854 --> 00:48:12,412
أعني أنك حصلت على رجل.
552
00:48:13,123 --> 00:48:14,556
على الأقل أنت متمسك به.
553
00:48:14,625 --> 00:48:16,525
- إنه ليس رجلي.
- حسنا، أنت معه، أليس كذلك؟
554
00:48:16,593 --> 00:48:19,061
- ليس كما تقصد.
- حسنًا، انسى الأمر.
555
00:48:24,735 --> 00:48:26,896
ماذا تفعل مع بن، على أية حال؟
556
00:48:28,405 --> 00:48:30,805
هل كنت تتوقع الهروب والاختباء إلى الأبد؟
557
00:48:30,908 --> 00:48:32,773
كان بن يأخذني إلى كاليفورنيا.
558
00:48:32,843 --> 00:48:34,310
كان سيبدأ من جديد.
559
00:48:34,378 --> 00:48:35,868
البدء بالجديد؟ في ماذا؟
560
00:48:36,813 --> 00:48:38,178
تربية الماشية، ربما.
561
00:48:38,282 --> 00:48:39,909
إنه يعرف الكثير عن الماشية.
562
00:48:39,983 --> 00:48:42,247
نعم، ماشية الآخرين.
563
00:48:44,021 --> 00:48:46,717
هل فكرت يوما لمدة دقيقة
أن بن كان مزاجيا
564
00:48:46,790 --> 00:48:48,348
ليستقر على الأرض؟
565
00:48:49,059 --> 00:48:51,323
لمسحها والبناء عليها؟
566
00:48:51,628 --> 00:48:53,596
لجلب الماشية
567
00:48:54,264 --> 00:48:56,391
وإرضاعهم خلال فصل الشتاء؟
568
00:48:57,134 --> 00:48:58,761
وتقريب الشوارد ،
569
00:48:59,870 --> 00:49:01,337
العجول العلامة التجارية...
570
00:49:02,906 --> 00:49:05,807
البدء بالجديد؟ الشيء الوحيد
بداية بن هي مشكلة.
571
00:49:07,577 --> 00:49:09,044
إنه بري، بالتأكيد.
572
00:49:09,346 --> 00:49:11,075
مثلما كان والدي.
573
00:49:11,178 --> 00:49:13,859
لكنهم لم يفعلوا شيئًا واحدًا من أصل 10 أشياء
الذي اتهمهم الناس به.
574
00:49:13,884 --> 00:49:15,943
إنه لئيم. لقد ولد يعني
وأنت تعلم أنه ولد لئيمًا.
575
00:49:16,019 --> 00:49:17,543
بن أخذني من أجل والدي،
576
00:49:17,621 --> 00:49:19,851
عندما لم يكن هناك سبب لذلك،
وقد عاملني بشكل لائق.
577
00:49:19,923 --> 00:49:21,390
حسنًا، هذا أكثر مما فعله
بالنسبة لمعظم الناس.
578
00:49:21,458 --> 00:49:23,323
لم أراه قط يؤذي أحداً
إلا في قتال عادل.
579
00:49:23,393 --> 00:49:25,054
- بالتأكيد، أعرف، بالتأكيد.
- ومن أنت لتتحدث؟
580
00:49:25,128 --> 00:49:27,028
أنت لم تتبعه كل هذا الطريق
فقط لأنه لئيم
581
00:49:27,097 --> 00:49:29,122
- أنا لم أقل أنني فعلت.
- هناك الكثير من الخارجين عن القانون يركبون بحرية
582
00:49:29,199 --> 00:49:30,530
مع عدم وجود أحد بعدهم.
583
00:49:30,600 --> 00:49:33,398
كان من الممكن أن يقتل بن عشرات الرجال
ولم تكن لتنظر مرتين
584
00:49:33,470 --> 00:49:35,335
لولا الأجر.
585
00:49:46,316 --> 00:49:47,806
أين كنت؟
586
00:49:51,154 --> 00:49:53,054
- كيف حال الساق؟
- تفضل.
587
00:49:53,190 --> 00:49:54,555
الإفطار في السرير.
588
00:49:57,995 --> 00:50:00,896
- ما هذا؟
- من الأفضل أن تأكله قبل أن نخبرك.
589
00:50:01,331 --> 00:50:03,925
لقد رسمت خريطة للطريق أمامنا.
هنا، نلقي نظرة.
590
00:50:04,001 --> 00:50:05,298
أنا أعرف الطريق.
591
00:50:07,270 --> 00:50:08,328
مهلا، انظر.
592
00:50:09,473 --> 00:50:11,236
ها هي هذه التلال المدعومة بالمهر
593
00:50:11,308 --> 00:50:13,469
تم وضع علامة على طول هذا الامتداد من الأشجار.
594
00:50:13,577 --> 00:50:16,102
أنت تتبع هذه الجبال
وصولاً إلى النهر الكبير،
595
00:50:16,179 --> 00:50:17,942
وسوف نلتقي على الجانب الآخر.
596
00:50:18,015 --> 00:50:19,039
تلبية من؟
597
00:50:20,317 --> 00:50:22,410
طيب ماذا يقصد
كلكم إلى الأمام،
598
00:50:22,486 --> 00:50:25,114
وأنا أستخدم هذه الخريطة
للحاق بك لاحقا.
599
00:50:26,323 --> 00:50:27,551
هذا صحيح، أليس كذلك؟
600
00:50:27,624 --> 00:50:29,353
إنها الطريقة الذكية الوحيدة.
601
00:50:29,526 --> 00:50:32,324
بالركوب بمفرده، يمكنه تعويض الوقت
سوف يستغرق منا أيام لتغطية.
602
00:50:32,396 --> 00:50:33,988
والمطر قادم.
603
00:50:35,565 --> 00:50:37,294
حسنًا جيسي، ما رأيك؟
604
00:50:37,367 --> 00:50:40,598
أفكر إذا حدث خطأ ما،
ولا تجتمع معنا
605
00:50:40,670 --> 00:50:43,696
أنا أقف للاستفادة منه
بقدر روي هنا.
606
00:50:43,774 --> 00:50:45,264
هذه فكرة قذرة.
607
00:50:45,609 --> 00:50:48,237
أنا لست فخورا كثيرا
ذلك، ولكن هذه هي الحقيقة.
608
00:50:49,413 --> 00:50:52,280
لن يكون الأمر بهذه الطريقة معي،
هو كل ما أستطيع أن أعد به.
609
00:50:52,816 --> 00:50:56,115
بمجرد أن نعبر،
نحن ننتظرك على الجانب الآخر.
610
00:50:56,720 --> 00:50:59,280
لقد حصلت على كلمة جيسي، وأنا.
611
00:51:12,803 --> 00:51:14,270
هنا، وهذا هو لك.
612
00:51:14,337 --> 00:51:17,431
هيا، دعونا نجهز الخيول.
أنا أركب معك.
613
00:51:17,507 --> 00:51:19,338
ماذا تحاول أن تفعل؟ اقتل نفسك؟
614
00:51:19,409 --> 00:51:21,138
أنا لن أخدعك.
615
00:51:21,211 --> 00:51:24,078
كما تعلمون، مشكلتك هي
أنت فقط تفكر في شيء واحد في كل مرة.
616
00:51:24,147 --> 00:51:26,945
إذا كانت هذه خطته للتخلص مني
من التالي؟
617
00:51:27,384 --> 00:51:28,908
مجرد التفكير في ذلك.
618
00:52:17,400 --> 00:52:19,960
من الأفضل أن تدع روي يركب السحب.
أنت غير لائق.
619
00:52:41,491 --> 00:52:42,856
هل تعلم يا هاوي
620
00:52:43,560 --> 00:52:46,961
لم أكن مقيدة مثل هذا
منذ أن كنت على ركبتي لأبصق.
621
00:52:49,432 --> 00:52:52,401
الوقت الذي باع فيه أبي منزلنا في ميسوري
622
00:52:52,469 --> 00:52:54,369
وبدأنا بالخروج إلى تكساس.
623
00:52:56,706 --> 00:52:58,765
لم أكن أريد الذهاب، لذلك هربت.
624
00:52:58,842 --> 00:53:02,573
أمسك بي، قيدني
وألقوني في العربة.
625
00:53:04,381 --> 00:53:06,372
كان ذلك شتاءً قاسياً.
626
00:53:06,816 --> 00:53:09,512
أصيب ما بالحمى وتوفي في الطريق.
627
00:53:16,259 --> 00:53:18,454
لم يصل با إلى الكثير بعد ذلك.
628
00:53:19,196 --> 00:53:22,188
لقد قُتل بالرصاص في صالون
قبل أن نرى تكساس.
629
00:53:24,534 --> 00:53:25,831
بعد ذلك أنا
630
00:53:27,537 --> 00:53:29,801
التقى ببعض الزملاء الشباب المتوحشين.
631
00:53:31,141 --> 00:53:33,234
قد تقول أنني لم أتوصل إلى أي خير.
632
00:53:42,786 --> 00:53:43,946
انتبه!
633
00:54:38,942 --> 00:54:41,502
هيا أيها الطائر الصقر، تحرك.
634
00:55:38,201 --> 00:55:40,635
- ألم يحن الوقت بعد؟
- قريب جدًا.
635
00:55:41,237 --> 00:55:42,761
لا أستطيع النوم على أي حال.
636
00:55:45,208 --> 00:55:47,904
قد تكون قطة تتجول.
سأذهب وأرى.
637
00:57:19,102 --> 00:57:21,366
من الأفضل أن أرى ما يوجد في الطرف الآخر.
638
00:57:27,277 --> 00:57:29,108
الآن، هذا ليس سيئا.
639
00:57:30,246 --> 00:57:32,942
يمكننا جميعا أن نفعل
مع بعض من قهوة جيسي.
640
00:57:35,351 --> 00:57:36,545
مهلا، روي.
641
00:57:37,520 --> 00:57:39,647
الحبال الرطبة تتقلص. ماذا عن ذلك؟
642
00:57:39,722 --> 00:57:41,849
لن أخرج في هذا الطقس.
643
00:57:57,674 --> 00:58:00,165
على راحتك يا بنتي
سيكون كل شيء علينا.
644
00:58:06,282 --> 00:58:09,183
ويعود إلى الوراء حوالي 30 ياردة.
ينزل إلى فتحة أخرى،
645
00:58:09,252 --> 00:58:12,744
حوالي كبيرة بما يكفي لقطة
للزحف من خلال. او هو.
646
00:58:14,557 --> 00:58:16,218
هلا لينا حبيبتي
647
00:58:16,426 --> 00:58:19,088
هذا الطقس يزحف إلى عظامي.
648
00:58:20,196 --> 00:58:21,458
هل يمكنك أن تفعل لي؟
649
00:58:32,876 --> 00:58:35,242
وأتساءل عما إذا كنت حقا بحاجة إلى هذا،
650
00:58:35,311 --> 00:58:37,404
أو إذا كنت ترغب فقط في أن تُفرك.
651
00:58:37,680 --> 00:58:38,806
نفس الشيء.
652
00:58:40,016 --> 00:58:41,813
يحتاج الرجل إلى ما يحبه.
653
00:58:50,960 --> 00:58:52,621
هاوي العجوز المسكين.
654
00:58:52,695 --> 00:58:55,892
تلك الساق السيئة
على وشك أن ينهكه.
655
00:58:56,799 --> 00:58:59,324
قد لا تكون حادة للغاية
تحت مراقبته الليلة.
656
00:58:59,402 --> 00:59:01,370
لا ينبغي أن تقف واحدة،
على ما هو عليه.
657
00:59:01,437 --> 00:59:02,699
أفضل بالنسبة لنا.
658
00:59:03,206 --> 00:59:05,037
قد تكون هذه فرصتنا.
659
00:59:06,476 --> 00:59:09,036
إنه يأتي حول مشاعره تجاهك.
660
00:59:09,979 --> 00:59:12,277
لو جلست معه الليلة
661
00:59:12,782 --> 00:59:16,115
وأخبره بالأشياء
الذي يحب الرجل أن يعرفه، كما تعلمين...
662
00:59:17,186 --> 00:59:20,178
ستكون دقيقة واحدة فقط
قبل أن أخرج من تلك الحفرة في الخلف.
663
00:59:20,256 --> 00:59:22,190
- ولكن إذا اكتشف كيمب...
- يكتشف ماذا؟
664
00:59:22,258 --> 00:59:23,657
سوف أغيب منذ فترة طويلة.
665
00:59:24,761 --> 00:59:27,321
أنت لن تخذلني،
هل أنت يا عزيزي؟
666
00:59:28,131 --> 00:59:29,223
لا يا بن
667
00:59:29,999 --> 00:59:31,967
- فقط...
- ماذا فقط؟
668
00:59:33,303 --> 00:59:35,168
ليس لديه أي شعور تجاهي.
669
00:59:35,905 --> 00:59:38,840
- لا؟
- كل ما يهمه هو المكافأة.
670
00:59:40,777 --> 00:59:42,506
حسنا، أنت على حق، والعسل.
671
00:59:43,613 --> 00:59:45,740
أنت أفضل حالاً للخروج منه.
672
00:59:47,317 --> 00:59:50,150
أعتقد أن أملي الوحيد هو
بأنه سوف ينزل
673
00:59:50,486 --> 00:59:53,546
على الأقل لفترة كافية بالنسبة لي
674
00:59:54,023 --> 00:59:56,924
لالتقاط صخرة وتحطيم رأسه.
675
00:59:57,694 --> 01:00:00,424
لا أريد ذلك، لكن الوقت ينفد.
676
01:00:04,434 --> 01:00:05,924
أستطيع مساعدتك، بن.
677
01:00:07,036 --> 01:00:08,401
الطريقة التي قلتها.
678
01:00:08,838 --> 01:00:09,998
أنت متأكد؟
679
01:00:13,576 --> 01:00:15,203
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
680
01:00:15,278 --> 01:00:16,745
سيكون كل شيء على ما يرام.
681
01:00:17,880 --> 01:00:19,814
الآن، يمكنك الحصول على بعض القهوة، هاه؟
682
01:01:39,662 --> 01:01:40,856
ماذا جرى؟
683
01:01:40,930 --> 01:01:42,625
لا شئ. لا يهدأ.
684
01:01:47,003 --> 01:01:48,402
كانت المواد خارج لفترة كافية.
685
01:01:48,504 --> 01:01:50,665
لا يمكن أن تؤذي. كل شيء على ما يرام.
686
01:02:08,858 --> 01:02:10,951
إنها تصنع الموسيقى.
687
01:02:13,429 --> 01:02:15,829
هناك واحد تعكر في مكان ما.
688
01:02:20,636 --> 01:02:21,830
روي.
689
01:02:25,274 --> 01:02:28,801
كما تعلمون، في ذلك، يبدو أفضل
مما سمعته من بعض عازفي الكمان.
690
01:02:29,579 --> 01:02:31,570
هل من الصعب تعلم الرقص؟
691
01:02:31,714 --> 01:02:33,705
لا، ليس بالطريقة التي أفعل بها ذلك.
692
01:02:34,584 --> 01:02:35,949
هل أحببت ذلك؟
693
01:02:36,119 --> 01:02:38,053
نعم اعتدت على ذلك.
694
01:02:40,156 --> 01:02:43,182
في بعض الأحيان أحب الجلوس بالخارج
بواسطة نافذة
695
01:02:43,259 --> 01:02:45,227
والاستماع إلى الموسيقى.
696
01:02:47,163 --> 01:02:48,425
مثل الآن.
697
01:02:51,567 --> 01:02:53,933
هل سبق لك أن رأيت الرقص المكسيكي؟
698
01:02:59,342 --> 01:03:02,334
ماذا ستفعل
عندما تعود إلى أبيلين؟
699
01:03:02,979 --> 01:03:04,378
ساعد بن إذا استطعت.
700
01:03:04,447 --> 01:03:07,041
ألا تريد شيئاً لنفسك؟
701
01:03:10,286 --> 01:03:12,811
اعتدت أن أفكر في الذهاب إلى كاليفورنيا.
702
01:03:12,922 --> 01:03:14,480
لماذا كاليفورنيا؟
703
01:03:15,992 --> 01:03:17,516
في مكان ما جديد،
704
01:03:18,094 --> 01:03:21,461
لا أحد يهتم بمن أنت،
أو من أين أتيت.
705
01:03:22,598 --> 01:03:25,089
مكان يمكن أن تنتمي إليه.
706
01:03:26,002 --> 01:03:28,971
منزل، وربما حتى الجيران.
707
01:03:31,274 --> 01:03:33,299
كان لدي جيران، كما تعلمون.
708
01:03:33,776 --> 01:03:37,337
توم ويبستر وسيدته,
عاش مباشرة عبر النهر.
709
01:03:37,980 --> 01:03:41,381
كان له أربعة أبناء، كل واحد منهم أنحف
من الآخر.
710
01:03:41,584 --> 01:03:44,052
يأتي دائما لتقديم يد المساعدة.
711
01:03:45,555 --> 01:03:48,456
لم أعطيك فرصة كبيرة
للحصول على وحيدا.
712
01:03:49,725 --> 01:03:54,389
المنزل ليس كثيرًا،
لكنها مجرد دولة ماشية رئيسية.
713
01:03:54,931 --> 01:03:58,662
والرجل الذي يملك المزرعة الآن،
إنه على استعداد للبيع.
714
01:04:01,404 --> 01:04:02,404
ربما...
715
01:04:04,006 --> 01:04:07,601
ربما ترغب في إلقاء نظرة عليها
بعد أن أشتريه مرة أخرى.
716
01:04:08,544 --> 01:04:10,011
بالمال الذي تحصل عليه من أجل بن؟
717
01:04:10,079 --> 01:04:12,946
أوه، هذا شيء آخر.
أنا أتحدث إليكم الآن.
718
01:04:13,616 --> 01:04:15,777
كن كالطأ على القبر.
719
01:04:17,153 --> 01:04:19,383
هل تعرف ماذا أطلب منك؟
720
01:04:20,690 --> 01:04:24,888
لا أستطيع أن أقول ما أشعر به، وكيف تسير الأمور.
721
01:05:34,030 --> 01:05:35,691
حسنًا، انهض.
722
01:05:42,405 --> 01:05:44,396
هيا، هيا، انهض.
723
01:06:01,257 --> 01:06:04,021
تعال. لقد انتهينا من العبث معك.
724
01:06:05,861 --> 01:06:07,988
- توقف عن ذلك!
- "حيا أو ميتا"، كما يقول.
725
01:06:08,064 --> 01:06:09,656
أوقفه! بن لن يكون لديه فرصة.
726
01:06:09,732 --> 01:06:12,098
فرصة في ماذا؟ لقتلنا جميعا؟
727
01:06:14,270 --> 01:06:16,864
حسنًا، إذا كان هذا ما تريد،
سأعطيه فرصة.
728
01:06:16,939 --> 01:06:19,669
هناك. الآن، اقطعه.
729
01:06:21,077 --> 01:06:22,237
لا تدع له أن يفعل ذلك.
730
01:06:22,311 --> 01:06:23,835
اقطعه!
731
01:06:29,218 --> 01:06:30,742
حسنًا يا بن.
732
01:06:32,688 --> 01:06:34,815
إنها ليست معركة عادلة يا (هاوي).
733
01:06:36,158 --> 01:06:37,887
يدي ليست مناسبة.
734
01:06:42,031 --> 01:06:44,056
أنت جاهز الآن وفي أي وقت.
735
01:06:44,567 --> 01:06:46,057
هيا ارسم.
736
01:07:00,449 --> 01:07:04,783
ليس لدي صلاة ضدك،
وأنت تعرف ذلك.
737
01:07:06,288 --> 01:07:08,085
إنها خطوتك الأولى.
738
01:07:09,258 --> 01:07:11,818
إذا كنت ستقتلني يا (هاوي)
739
01:07:12,395 --> 01:07:15,387
لا تحاول أن تجعل الأمر يبدو
مثل شيء آخر.
740
01:07:16,766 --> 01:07:18,290
هيا ارسم.
741
01:07:22,571 --> 01:07:23,868
اقتله!
742
01:07:39,188 --> 01:07:40,553
حسنًا.
743
01:07:43,359 --> 01:07:44,792
اترك الأمر.
744
01:07:45,561 --> 01:07:48,962
الأمر يزداد لدرجة أنني لا أعرف أي طريق
للإشارة إلى هذا لا أكثر.
745
01:07:49,632 --> 01:07:53,033
كم عدد الفرص التي يحصل عليها؟
هل هذا جزء من اتفاقك معها؟
746
01:07:53,102 --> 01:07:54,862
- لم أفعل...
- لا، لا، أنت لم تشغلني
747
01:07:54,870 --> 01:07:56,997
بينما هو يأخذ استراحة.
748
01:07:57,573 --> 01:07:59,803
لا، لقد حدث الأمر بهذه الطريقة.
749
01:08:01,377 --> 01:08:03,402
لقد حدث الأمر بهذه الطريقة.
750
01:08:53,762 --> 01:08:56,959
حسنا، هذا ليس جيدا.
هل لديك المزيد من الاختصارات؟
751
01:08:59,068 --> 01:09:02,504
حسنا، ليس هناك أي معنى للخياطة حول هذا الموضوع.
لقد وصلنا هنا متأخرا وهذا كل شيء.
752
01:09:02,571 --> 01:09:03,799
هذا هو الوقت الذي كلفتنا فيه.
753
01:09:03,873 --> 01:09:04,897
لو أنك استمعت لي لكان بإمكاننا...
754
01:09:04,974 --> 01:09:06,134
حسنًا، سأستمع إليك الآن،
755
01:09:06,208 --> 01:09:08,168
إذا كان لديك أي أفكار
حول كيفية الوصول إلى هنا.
756
01:09:08,177 --> 01:09:11,442
لا، لا يمكننا تجاوز ذلك.
عليك أن تحصل على المصب بطرق.
757
01:09:11,514 --> 01:09:15,006
- إلى أي مدى؟
- أربعة، خمسة أيام إذا خصصنا الوقت.
758
01:09:15,251 --> 01:09:17,879
يمكننا السباحة هنا، لذلك دعونا نبدأ الآن.
759
01:09:18,053 --> 01:09:19,782
سأأخذ هذه النقطة إذا كنت خائفًا.
760
01:09:19,855 --> 01:09:23,450
على الأقل لدي شعور بالخوف.
الى جانب ذلك، ماذا عنها؟
761
01:09:23,526 --> 01:09:25,391
إنها لن تدوم دقيقتين
في ذلك التيار.
762
01:09:25,461 --> 01:09:27,929
هل تريد الذهاب إلى المصب؟
خذها معك.
763
01:09:28,497 --> 01:09:31,557
ماذا لو تم غسل بن بعيدا؟
ثم لم نحصل على شيء.
764
01:09:31,834 --> 01:09:34,098
أنحني لحكمتك الفائقة.
765
01:09:34,537 --> 01:09:37,233
أعدك يا جيسي أنه سوف يعبر
بطريقة أو بأخرى.
766
01:09:37,306 --> 01:09:39,035
- مهلا، مهلا، مهلا!
- مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
767
01:09:39,108 --> 01:09:41,702
-...ولكن ليس هكذا.
- تماما مثل هذا. ولم لا؟
768
01:09:42,144 --> 01:09:44,840
سنذهب إلى أسفل النهر قبل أن نعبر.
769
01:09:47,216 --> 01:09:49,275
الان ما الذي يقلقك
فتاتك؟
770
01:09:49,351 --> 01:09:51,683
لا تقل لي أنك قلق عليه.
771
01:09:56,058 --> 01:09:58,185
هاوي، إنه لا يختلف عن الحبل
في أبيلين.
772
01:09:58,260 --> 01:09:59,625
كنت تعلم أنك ستفعل
إعادته للموت
773
01:09:59,695 --> 01:10:00,776
عندما بدأت من بعده.
774
01:10:00,796 --> 01:10:03,128
أنت تعرف ذلك الآن. هذا لم يتغير.
775
01:10:03,265 --> 01:10:05,529
إنه ليس رجلاً، إنه كيس من المال.
776
01:10:05,601 --> 01:10:07,899
لهذا السبب نحن جميعا هنا، وخاصة أنت.
777
01:10:07,970 --> 01:10:10,131
لماذا لا تواجه الأمر؟
778
01:12:06,922 --> 01:12:10,881
لا أعتقد أن أيًا منكما يعترض
لوقف الليل هنا.
779
01:12:12,995 --> 01:12:14,656
لم أكن أعتقد ذلك.
780
01:12:19,601 --> 01:12:20,659
أسرع...
781
01:12:24,306 --> 01:12:25,933
يا لينا يا عزيزتي
782
01:12:26,775 --> 01:12:28,436
إنه ظهري مرة أخرى.
783
01:12:29,545 --> 01:12:31,035
هل يمكنك أن تفعل لي؟
784
01:12:31,113 --> 01:12:33,081
اسمحوا لي أن أفعل لك هذه المرة.
785
01:12:33,382 --> 01:12:35,714
ابدأ بإصلاح الحريق، يا فتاة.
786
01:12:38,420 --> 01:12:39,751
كيف تحب فرك الخاص بك؟
787
01:12:39,822 --> 01:12:41,414
صعودا وهبوطا أو جنبا إلى جنب؟
788
01:12:41,490 --> 01:12:43,788
مهلا، ليس عليك القيام بذلك.
789
01:12:44,426 --> 01:12:46,656
من الأفضل أن تعتني بشركائك.
790
01:12:47,196 --> 01:12:48,686
شركاء، هاه؟
791
01:12:49,231 --> 01:12:53,395
Lfl لم يكن بحاجة إلى grubstake،
كنت سأنسحب من هذه الصفقة منذ فترة طويلة.
792
01:12:53,535 --> 01:12:55,059
هذا سيء للغاية.
793
01:12:55,671 --> 01:12:57,639
لو كنت محظوظاً مثل صديقي..
794
01:12:57,706 --> 01:12:59,833
ولقد اكتفيت من ذلك أيضًا.
795
01:12:59,908 --> 01:13:03,571
ليس لديك أي صديق وجد الذهب هنا،
انت تتحدث عن نفسك
796
01:13:03,712 --> 01:13:06,510
كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أطلق النار
فمي أمامك.
797
01:13:06,582 --> 01:13:09,881
توقف عن التمثيل.
لقد أردتني أن أعرف ذلك طوال الوقت.
798
01:13:11,353 --> 01:13:13,116
لذلك، دعونا نتناولها.
799
01:13:15,190 --> 01:13:19,354
أخبرني أين أحفر ،
وسوف أرى أنه تم توفير فتاتك.
800
01:13:19,428 --> 01:13:21,487
لا تحاول أن تتاجر بي يا جيسي.
801
01:13:21,563 --> 01:13:24,498
لن أخبرك أين يوجد ذهبى
ولكن سأريكم.
802
01:13:26,969 --> 01:13:30,370
كنت أعرف أن هذا ما
لقد كنت تخدش طوال الوقت.
803
01:13:30,706 --> 01:13:33,470
المشكلة هي أنني لم أعد أثق بك
مما أثق بهم.
804
01:13:33,542 --> 01:13:36,136
حسنًا، ليس عليك أن تثق بأحد.
805
01:13:36,311 --> 01:13:40,247
حتى لو كنت لا تحب منجم الذهب الخاص بي،
ما زلت حصلت على كل شيء لنفسك.
806
01:13:40,315 --> 01:13:42,112
الآن، هذا يعني أنني أثق بك.
807
01:13:42,217 --> 01:13:45,243
قل أنني سأخبرك أين يوجد الذهب الخاص بي،
ربما لا يزال بإمكانك تسليمي.
808
01:13:45,487 --> 01:13:47,853
إذا عقدت صفقة، سألتزم بها.
809
01:13:52,761 --> 01:13:55,127
على الأقل لن يكون لدي أي شركاء
للقلق.
810
01:13:55,197 --> 01:13:57,290
- إلا أنا.
- ماذا تقصد يا أنت؟
811
01:13:57,433 --> 01:14:00,891
لقد فعلها Lfl، الآن فقط إذا،
ستكون مبادلة متساوية.
812
01:14:01,069 --> 01:14:02,969
أنطلق، وأنا سأحصل على منجم الذهب.
813
01:14:03,038 --> 01:14:06,098
الآن، هذا ليس عادلا، جيسي،
لدي الحق في بعض من هذا الذهب.
814
01:14:06,175 --> 01:14:08,905
عادلة أم لا، إنها الصفقة الوحيدة التي سأعقدها.
815
01:14:11,046 --> 01:14:13,378
وهي صفقة سيئة بغض النظر.
816
01:15:07,369 --> 01:15:10,167
نفس الصفقة. سأقايضك بالأعلى.
817
01:15:10,305 --> 01:15:13,240
رقبتك لذلك الذهب، نعم أم لا؟
818
01:15:13,942 --> 01:15:17,139
أنا لست مستعدًا للمساومة يا جيسي
أنت تعرف ذلك.
819
01:15:20,616 --> 01:15:23,312
هيا إذن، لقد جهزت حصانين.
820
01:15:24,286 --> 01:15:25,480
سأحضر لينا.
821
01:15:25,554 --> 01:15:28,318
لا، إنها ليست جزءًا من الصفقة.
822
01:15:28,824 --> 01:15:30,451
تذهب معي.
823
01:15:32,928 --> 01:15:36,420
إذا كنت سأصبح مفلساً،
لن أكون وحيدا.
824
01:15:38,934 --> 01:15:40,595
اصعدها إذن.
825
01:15:40,869 --> 01:15:43,133
تذكر، أنا أراقبك.
826
01:15:55,217 --> 01:15:58,118
سأخبرك لاحقا. تعال.
827
01:16:24,813 --> 01:16:28,340
ثعبان! ثعبان! ثعبان! ثعبان!
828
01:16:28,517 --> 01:16:29,984
أين؟ أين؟
829
01:16:33,055 --> 01:16:34,352
بن، مهلا.
830
01:16:38,293 --> 01:16:40,818
انتهى المرح. النزول من هذا الحصان.
831
01:16:41,530 --> 01:16:43,623
قلت هيا تحرك
832
01:16:43,799 --> 01:16:45,323
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
833
01:16:45,434 --> 01:16:48,267
لقد حصلت على البندقية. ماذا يهمك؟
834
01:16:48,403 --> 01:16:50,030
أنت بخير.
835
01:16:50,439 --> 01:16:51,804
تحرك.
836
01:16:53,508 --> 01:16:55,100
حصلت عليه القادمة.
837
01:16:55,344 --> 01:16:58,211
التعامل مع الشيطان
وسوف تحصل عليه في كل مرة.
838
01:16:58,280 --> 01:17:00,009
أليست هذه الحقيقة؟
839
01:17:00,415 --> 01:17:01,473
انطلق-
840
01:17:01,550 --> 01:17:03,916
لينا، عزيزتي، خذي الحصان.
841
01:17:10,425 --> 01:17:11,983
أمسكها، جيسي.
842
01:17:16,164 --> 01:17:18,962
من الأفضل أن تذهب يا بن.
الاثنان الآخران سيكونان على طول في أي دقيقة.
843
01:17:19,034 --> 01:17:21,366
تقصد أنه من الأفضل أن نذهب
لا يا عزيزتي؟
844
01:17:21,803 --> 01:17:24,499
إذا كان الأمر يناسبك، فسوف أوافق على الذهاب.
845
01:17:25,040 --> 01:17:28,203
أنا لا أحب صديقك
مع بندقية في يده.
846
01:17:28,844 --> 01:17:32,280
"بالطبع، لا أعتقد ذلك."
سيكون بن أحمق بما فيه الكفاية ليطلق النار.
847
01:17:32,347 --> 01:17:34,577
سيتم سماعه على بعد 20 ميلاً أو أكثر.
848
01:17:34,983 --> 01:17:37,110
من يتحدث عن إطلاق النار؟
849
01:17:37,419 --> 01:17:40,980
اتركه مع الحمار يا بن
أنت لا تحتاج إليه. لو سمحت.
850
01:17:41,390 --> 01:17:43,153
أنا فقط أفكر في ذلك،
851
01:17:43,625 --> 01:17:44,922
من هناك،
852
01:17:44,993 --> 01:17:48,224
يمكن للرجل أن يلتقط أي شيء يتحرك
في هذا المقاصة.
853
01:17:48,997 --> 01:17:50,794
المشكلة الوحيدة هي،
854
01:17:51,466 --> 01:17:53,491
لا يوجد شيء لوقف الرجل.
855
01:17:53,568 --> 01:17:55,695
اجعله يصمد لبعض الوقت.
856
01:17:57,072 --> 01:18:00,303
بن، يجب أن أتحدث بطريقة مختلفة الآن،
أنا أعرف ذلك.
857
01:18:01,309 --> 01:18:04,039
لكن منجم الذهب هذا ما زال غير موجود
تفعل الكثير من الخير.
858
01:18:04,112 --> 01:18:07,445
- أنا أفكر...
- التفكير هو نقطة ضعفك، جيسي.
859
01:18:10,552 --> 01:18:13,180
هنا، لينا، أمسك الخيول.
اترك الحمير.
860
01:18:21,563 --> 01:18:23,656
بن، بن، لا!
861
01:18:27,335 --> 01:18:30,270
لم يكن لديك سبب لقتله.
لم يستطع أن يؤذيك.
862
01:18:30,338 --> 01:18:32,306
اتركه يرقد هكذا.
863
01:18:33,742 --> 01:18:36,108
سوف يلاحقونك بالتأكيد الآن.
864
01:18:36,344 --> 01:18:39,142
تلك الطلقة سوف تجلب لهم
وسوف ينهونك.
865
01:18:39,214 --> 01:18:42,911
أعتقد أنهم سوف يأتون. الآن احصل على تلك الخيول
على الجانب الآخر من تلك الصخرة.
866
01:18:42,984 --> 01:18:44,144
هيا افعل كما أقول
867
01:18:44,219 --> 01:18:46,744
قبل أن أضطر إلى طرق بعض المعنى
في داخلك.
868
01:19:22,157 --> 01:19:23,419
هنا.
869
01:19:45,881 --> 01:19:47,143
انزل.
870
01:19:49,785 --> 01:19:52,379
من الأفضل عدم التحرك كثيرًا هنا.
871
01:19:52,587 --> 01:19:54,282
هيا، أنت أيضا.
872
01:19:57,159 --> 01:20:00,287
أقسم أنه ليس قلقًا بشأن هذا الأمر
كما أنت.
873
01:20:00,362 --> 01:20:01,761
أنظر إليه.
874
01:20:05,066 --> 01:20:07,432
يرقد هناك بهدوء في الشمس.
875
01:20:08,203 --> 01:20:10,467
لن أجوع مرة أخرى أبدًا.
876
01:20:10,572 --> 01:20:14,633
لا يريد أبدًا أي شيء لا يمكنه الحصول عليه.
وهذا أكثر مما يمكننا أن نقول.
877
01:20:17,779 --> 01:20:20,441
لا يزال ثابتا. لا يزال ثابتا.
878
01:20:20,916 --> 01:20:22,747
ستظل ساكنًا من الآن فصاعدًا.
879
01:20:22,818 --> 01:20:24,046
لم أكن أصعب عليك
880
01:20:24,119 --> 01:20:26,349
لأنني أعلم أنك لم ترى قط
رجل قتل عن قرب.
881
01:20:26,421 --> 01:20:27,820
حسنا، هذا سوف يمر.
882
01:20:27,923 --> 01:20:30,619
بعد غد،
ستكون مثل القصة التي سمعتها ذات مرة.
883
01:20:30,692 --> 01:20:33,627
لقد قتلت ذلك الرجل في أبيلين
كما قال كيمب!
884
01:20:33,962 --> 01:20:36,954
مجرد سلاح آخر لن أملكه أبدًا
للنظر فيها، هل تفهم؟
885
01:20:37,132 --> 01:20:40,260
قريبًا جدًا، روي وصديقك هاوي
سوف تظهر.
886
01:20:40,468 --> 01:20:43,869
ثم سأحضر لي المزيد من التأمين
ضد موت الشباب
887
01:20:44,372 --> 01:20:47,307
بن، يمكننا الابتعاد. كاليفورنيا.
يمكننا الذهاب إلى هناك.
888
01:20:47,375 --> 01:20:49,104
قلت دائما
ستأخذني إلى كاليفورنيا.
889
01:20:49,177 --> 01:20:50,474
قد يذهب إلى كاليفورنيا.
890
01:20:50,545 --> 01:20:52,570
كيمب لم يقتلك
عندما سنحت له الفرصة، أتذكرين؟
891
01:20:52,647 --> 01:20:53,875
عليك أن تتذكر ذلك.
892
01:20:53,949 --> 01:20:55,246
أتذكر ما يناسبني.
893
01:20:55,317 --> 01:20:57,751
إذا نسيت هذا، فلن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء لا تريده، أعدك.
894
01:20:57,819 --> 01:20:59,184
لن أتحدث، لن أفعل أي شيء خاطئ...
895
01:20:59,254 --> 01:21:00,949
بالطبع لن تفعلي ذلك يا عزيزتي.
896
01:21:01,022 --> 01:21:04,583
لقد قررت كيف سيكون الأمر معنا
عندما أخذتك.
897
01:21:06,795 --> 01:21:09,889
يجب أن يواجه الأولاد مشكلة
العثور على طريقهم.
898
01:21:17,672 --> 01:21:19,435
لم أفقد لمستي.
899
01:21:19,875 --> 01:21:21,900
أعتقد أنني سأحاول الحصول على زوج.
900
01:21:28,116 --> 01:21:30,778
الهدوء الآن، ها هم قادمون.
901
01:22:04,953 --> 01:22:06,750
هذا أفضل يا هاوي.
902
01:22:07,889 --> 01:22:09,754
قفوا معًا يا أولاد.
903
01:24:13,848 --> 01:24:15,008
هاوي!
904
01:24:19,888 --> 01:24:21,515
لينا تتألم بشدة.
905
01:24:22,390 --> 01:24:25,518
اشتعلت الإرتداد.
إنها تنزف شيئاً فظيعاً
906
01:24:25,627 --> 01:24:28,289
ماذا عن الهدنة حتى أتمكن من إصلاحها؟
907
01:24:29,130 --> 01:24:31,064
ماذا تقول يا هاوي؟
908
01:25:46,274 --> 01:25:47,400
لينا!
909
01:25:50,778 --> 01:25:53,440
لينا، هل أنت بخير؟
910
01:25:54,215 --> 01:25:56,240
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
911
01:25:56,718 --> 01:25:58,618
- أين هو...
- مساعدة!
912
01:27:08,890 --> 01:27:10,983
روي! روي!
913
01:27:11,926 --> 01:27:13,757
حصلت عليه! حصلت عليه!
914
01:27:14,462 --> 01:27:17,158
تعال بمفردك، سوف نسحبه بعد ذلك!
915
01:27:25,940 --> 01:27:27,202
توقف!
916
01:27:27,508 --> 01:27:29,738
بن ميت. أليس هذا كافيا؟
917
01:27:43,424 --> 01:27:44,550
ينظر!
918
01:27:49,998 --> 01:27:51,989
انتبه! اتركه!
919
01:27:52,500 --> 01:27:53,762
انتبه!
920
01:28:32,774 --> 01:28:34,241
اقطعه يا هاوي
921
01:28:34,309 --> 01:28:35,867
أنا أعيده.
922
01:28:35,943 --> 01:28:38,411
هذا ما جئت بعده والآن حصلت عليه.
923
01:28:38,479 --> 01:28:40,879
لا يوجد شركاء مثلي بدأت.
924
01:28:42,050 --> 01:28:44,041
سوف يدفع ثمن أرضي.
925
01:28:44,118 --> 01:28:46,177
جيسي، وروي، وهو...
926
01:28:46,821 --> 01:28:48,755
لقد ماتوا! انتهى!
927
01:28:49,157 --> 01:28:51,250
بن لن يموت إذا قمت بإعادته.
928
01:28:51,326 --> 01:28:53,487
لن يموت أبداً من أجلك.
929
01:28:53,561 --> 01:28:55,392
لا يهمني أي شيء عن ذلك
لكن المال.
930
01:28:55,463 --> 01:28:57,556
هذا كل ما يهمني.
هذا كل ما اهتممت به على الإطلاق.
931
01:28:57,632 --> 01:29:00,032
روي، دعا الحقيقة.
قال: "واجهه".
932
01:29:00,101 --> 01:29:03,662
حسنًا، هذا ما أفعله.
هذا ما أفعله.
933
01:29:04,238 --> 01:29:08,004
ربما لا أتوافق مع أفكارك عني،
ولكن هذا هو ما أنا عليه.
934
01:29:14,215 --> 01:29:17,582
حسنًا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها،
سأركب معك.
935
01:29:17,652 --> 01:29:19,119
سأركب معك طوال الطريق.
936
01:29:19,187 --> 01:29:20,347
أنا أعيده.
937
01:29:20,421 --> 01:29:21,649
أنا أعرف.
938
01:29:21,856 --> 01:29:23,380
سأتزوجك.
939
01:29:23,491 --> 01:29:26,255
سأذهب معك،
سأعيش حتى على تلك الأرض معك.
940
01:29:26,728 --> 01:29:28,992
ماذا تريد مني أيضاً؟
941
01:29:29,097 --> 01:29:30,189
لماذا؟
942
01:29:32,333 --> 01:29:33,766
قل لي لماذا؟
943
01:29:34,802 --> 01:29:37,100
سأعيده، أقسم بذلك.
944
01:29:38,940 --> 01:29:41,170
سأبيعه مقابل المال.
945
01:30:33,628 --> 01:30:36,028
هل مازلت تريد تجربة كاليفورنيا؟
946
01:30:36,964 --> 01:30:38,363
إذا أردت.
947
01:30:39,667 --> 01:30:41,225
هذا كل شيء إذن.
948
01:30:47,942 --> 01:30:50,570
سأعد لك بعضًا من قهوة جيسي.
949
01:31:32,753 --> 01:31:33,947
إنجليزي